Alkimos archive

…ας πούμε επιτέλους αλήθειες!

Τι συμβαίνει πραγματικά στη Fukushima;

Κάποιες ειδήσεις, από αυτές που δεν θα δούμε σίγουρα στα χειραγωγημένα ελληνικά ΜΜΕ…

 

Copyright:  Russia Today

Ευχαριστίες στη Βασούλα για τη μετάφραση!

.

Για περισσότερες λεπτομέρειες, βλέπε εδώ: archaeopteryxgr.blogspot.com

.

17/03/2011 Posted by | News, Video | , , , , , | Σχολιάστε

Μάθημα αξιοπρέπειας και κοινωνικής αλληλεγγύης από την Ιαπωνία

Sven Lorig (ARD) / Κώστας Συμεωνίδης(*)

Ένας λαός πρότυπο, που έχει καταφέρει να διατηρήσει ακέραιες τις πολιτιστικές του αξίες και που ξέρει να βάζει, όταν πρέπει, το συλλογικό συμφέρον πάνω από το ατομικό!

Από την περασμένη Παρασκευή η υφήλιος συγκλονίζεται από τις εικόνες καταστροφής από την Ιαπωνία. Εξίσου συγκλονιστική είναι και η αυτοσυγκράτηση και ψυχραιμία με την οποία οι Ιάπωνες αντιμετωπίζουν την κατάσταση.

Ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα που έδειξε η γερμανική τηλεόραση ήταν μια γυναίκα που βγήκε με δάκρυα στα μάτια από τα ερείπια του σπιτιού της. Πλησιάζοντας τα τηλεοπτικά συνεργεία σκούπισε τα μάτια της για να διηγηθεί στη συνέχεια στους δημοσιογράφους με απόλυτη ηρεμία και ψυχραιμία ότι έχασε την κόρη της.

 Όπως εξηγεί η Πία-Τομόκο Μέιντ, επικεφαλής του Γερμανοιαπωνικού Ιδρύματος στο Ντίσελντορφ:

«Οι Ιάπωνες είναι πολύ συγκρατημένοι όσον αφορά την έκφραση των συναισθημάτων τους. Δεν θέλουν να επιβαρύνουν τους υπόλοιπους με τα προσωπικά τους συναισθήματα. Αυτό εξηγεί γιατί πολλοί από αυτούς που βλέπουμε τις τελευταίες ημέρες στην τηλεόραση χαμογελούν. Μπορεί να λένε, ‘είναι φρικτό, έχασα το σπίτι μου’ και παρόλα αυτά να χαμογελούν. Δεν θέλουν να μεταφέρουν σε άλλους ένα κακό συναίσθημα. Από την άλλη είναι βέβαια και το σοκ. Τα όσα βιώνουν και βλέπουν γύρω τους είναι συγκλονιστικά και γι΄ αυτό σκέφτονται ότι πρέπει κατ΄αρχήν να διατηρήσουν την ψυχραιμία τους και να μην εγκαταλείψουν την ομάδα».

 Δεν θέλουν να γίνονται βάρος

 Σημαίνει αυτό ότι προέχει και σε τέτοιες περιπτώσεις το συλλογικό συμφέρον και όχι το ατομικό;

 «Και τα δύο. Πάντοτε είσαι μέρος μιας ομάδας. Εάν παραφερθείς, εάν τα χάσεις, τότε γίνεσαι βάρος για τους υπόλοιπους οι οποίοι επίσης υποφέρουν. Λένε, οι γείτονές μου δεν είναι σε καλύτερη θέση από ότι εγώ, έτσι προσπαθούμε να το ξεπεράσουμε όλοι μαζί».

Ποιός όμως είναι ο επικεφαλής της ομάδας, υπάρχει κάποιος υπεύθυνος;

«Η ομάδα αναπτύσσει τη δική της δυναμική. Στους Ιάπωνες είναι πάντα δύσκολο να διακρίνει κανείς πώς ελήφθη μια απόφαση σε μια ομάδα. Στο τέλος όμως η απόφαση αυτή τηρείται και εφαρμόζεται από όλους. Επίσης η ομάδα αναλαμβάνει την ευθύνη για το κάθε μέλος της ξεχωριστά».

 Σημαίνει αυτό ότι οι Ιάπωνες βλέπουν αρνητικά ενδεχόμενη βοήθεια από το εξωτερικό;

 «Καταρχήν προσπαθείς μόνος σου. Οφείλεις να διαπιστώσεις τί ακριβώς έχει γίνει. Όταν στη συνέχεια γνωρίζεις τι χρειάζεσαι δεν έχεις πρόβλημα να απευθυνθείς σε τρίτους και να το ζητήσεις».

.
(*)Deutsche Welle – 16/03/11

 

Στη «Φωνή της Ρωσίας» διαβάζουμε τις εντυπώσεις ενός Ρώσου διασώστη, του ο Αντρέι Λεγκόσιν, ο οποίος εργάζεται σήμερα με την ομάδα του στην Ιαπωνία: «Εδώ είναι τόσο σοβαρές οι καταστροφές, που σπάνια γίνεται δυνατό να βρούμε κάποιον ζωντανό. Δυστυχώς, εμείς προς το παρόν δεν κατορθώσαμε τέτοιο πράγμα. Από την άλλη υποκλινόμαστε μπροστά στην ανδρεία αυτού του λαού, ο οποίος αντέχει καρτερικά τη φοβερή καταστροφή» και προσθέτει στη συνέχεια: «Είναι πολύ εργατικός λαός, αμέσως άρχισαν το καθάρισμα, ήδη έχουν καθαρίσει πολλούς δρόμους. Η καθημερινή τους ζωή συνεχίζεται. Βέβαια, οι ζημιές είναι τεράστιες. Όμως φαίνεται ότι έχουν πιάσει και πάλι δουλειά και αναγεννούν ό,τι υπήρχε εδώ. Οι διασώστες μας σήμερα εργάστηκαν στο ψαροχώρι, που γειτονεύει με το Σεντάι. Γενικά, βέβαια, οι απώλειες είναι τεράστιες. Όμως οι Ιάπωνες δεν χάνουν το ηθικό τους».

Ας ευχηθούμε στους υποδειγματικούς αυτούς ανθρώπους γρήγορη ανάκαμψη και κουράγιο, και να υπάρξει ένα τέλος στις απανωτές καταστροφές που τους έπληξαν τις τελευταίες αυτές ημέρες!

.

17/03/2011 Posted by | Κοινωνικά | , , , | 3 Σχόλια